Thought of a couple more recommendations. "Community" was really fun, irreverent, funny for several seasons. Several changes in the cast, by the time Donald Glover and Chevy Chases left it wasn't the same. Really enjoyed both Alison Brie and Gillian Jacobs in this.
Another series that started out great and then just got lost in it's own mythology and turned into a muddled mess was "Orphan Black." Similar to Jodie Comer in "Killing Eve," Tatiana Maslany was amazing in this. Played about a half dozen different characters and managed to convey that each had a distinct personality. And multiple times one of the characters impersonated one of the other characters, and she managed to convey that effectively.