See like both parties (UCONN and Mir) should have figured this ( lack of fit or adequate skills) during the recruiting process.
There's likely a bit of stubbornness from both parties that with a ton of time in the gym the jump shot and skill set will come, and the athleticism is something that can't be taught.