I was on the BY. For example, see this thread from April 2016 -
Official 2016-17 rankings thread
I'll take your word for it on the general attitude of UConn fans at the time.
In that thread, I agree with bballnut90, who had UConn #3. SCGamecock, Triad, and TerpWomenFan also all had UConn in their top 4. That's 5 visiting fans, all of us had UConn in our top-4. That's what I mean by "outside the bubble", most expected a Final Four (equating top 4 ranking preseason to Final Four projection).
The broader point, if I have one, is that UConn fans were too pessimistic in advance of that season just as I feel some are too pessimistic now.