I'm not ETT, but I cringed when I read Marlborough's post. I'm happy about the idea that we shouldn't coach players differently depending on their s e xual orientation, but it reminded me of the old "I don't care whether you're white, black, purple, or blue with green polka dots" bit. The reality is that people are treated differently because of their s e xuality (even by well intentioned people subconsciously) and the act of pretending that you treat everyone the same (when nobody really does) has the affect of perpetuating injustices against people who aren't straight.
Edited to add: Someone's s e xual orientation is a component who they are, does affect their lived experiences, and to flippantly say that no one is gay at UConn because everyone is treated the same is disrespectful of that reality. Most straight people don't realize that being straight HAS had an affect on their lives, because they had the privilege of growing up in a society where their s e xual orientation was the default.