I don't think it's far-fetched for Candice to be the target of jealousy, but I don't think it was strictly directed at her femininity or heterosexuality, but rather a byproduct of it. I believe her femininity and physical beauty, in combination with her incredible talent, contributed to her mainstream appeal and collegiate clout. It’s likely the jealousy or feelings about her were more the result of her personality and the clout surrounding her, which her femininity/ appearance and heterosexuality contributed to. To me, it’s completely plausible to believe there’s jealousy based on popularity and appearance, especially when those two things are present in combination with super talent.
In the end, it’s great to hear other perspectives, but people are not created equal, so their experiences are disparate. Hearing DeLisa’s, Imani’s, and Lyashia’s experience do not tell me that Candice’s was not real, because they are not Candice. They were never surrounded in the same fame, do not look like her, play like her, or have the same personality as her. This doesn’t mean their three experiences aren’t real. I believe their stories refuting her, but I also believe Candice had a different experience.
Also note that Imani Boyette confirms Candice's sentiment about female athletes feeling like they have to be like their male counterparts. Imani says she doesn't want the press to ask her about her plans to have kids or her family because the press doesn't ask male athletes about that. In other words, Imani wants to be treated like the male NBA players. To me, Candice is saying she doesn't have to act like or be treated like "a man" to be a pro basketball player. I think her words were just badly misconstrued. She's an impressive player, and I don't think sharing her experience should discount her legacy.