You frankly have no idea what you are talking about. Does the word "boy" have any semblance to the n-word?but the word thug does not have any resemblance to the n-word. None, regardless of if people claim they think it does.
Call a 50-60 year old black man "boy" to his face and see what sort of response you get.