I think both of these ideas would block concessions. I'd just do a carve out in the back for a 3 foot walkway and walk around for the statue. See my palsy ridden green line below:
View attachment 33710
That way the Coors Light Club (CLC) is separated from the Jazz statue. If that cuts down the square footage, we could make it up by making the club slightly wider.
Note that that is a temporary fix though. IMO the Jazz statue is very poorly situated for visibility and location seems like an afterthought or a compromise. On field near the tunnel is the right place, if you really want this be a tradition.
The AD needs to think this out, spend a little face time with Jazz's family and the people who are invested in the current location to explain why a new location is a better place to preserve Jazz's memory. Then the CLC needs to be properly marketed with sufficient lead time to build buzz and demand. JMHO.