The question that begs to be answered: why we don't know by now what the tv situation is. It's not conceivable to me that the University doesn't know what the tv broadcast package is, who will carry the games as well as who will be the on-air personalities. UCONN most surely knows the answers to the listed questions, why don't we??
I believe that Connecticut women's basketball games will be carried predominantly on SNY as they were in prior years. There will be a few games picked up under the Big East media contract in broadcast on one of FOX, FS1 or FS2. The only change that is happening is that SNY is, as of this date, no longer available on YouTube TV. It is available on Hulu live which is a similar service that is similarly priced.
The WFSB deal with the school is to present some school produce content on their linear television station. This is content equivalent to that which can be found on "UConn +" currently. WFSB will not be broadcasting the bulk of woman's basketball games, although it is possible they may pick up in early season game that neither the fox affiliates nor SNY wants.
None of that involves the school "withholding information". At least that's my understanding.