I ran across this today regarding Jonathan Sénécal. His knee injury was an ACL. I’m not sure he has had surgery yet. I need to work on translating another article I ran across.
As mentioned... word for word translation is a hoot:
Changement de programme à André-Grasset
>>The news was announced to players on September 3, at the beginning of the week of practice, for the third week of activities. Verdict: anterior cruciate ligament torn to the left knee. The season of Sénécal, whose destiny was to pulverize the records of the division this season, came to the end of officially ending.
"Everyone will have to do more to compensate. He was not only the MVP of the league last year, but also one of the best quarterbacks who played college in the past 25 years, "said Phoenix coach Tony Iadeluca.
"He was at a level where he understands the game exceptionally," he says. We will not have had the chance to see how good he is. "
The many records that Sénécal intended to drop this fall will therefore remain untouched. An incoming call from the United States brought a balm after he learned abruptly that his college stay was over.
"UConn's head coach [Randy Edsall] called him and said it would not change his purse. [Jonathan] was worried about that, but the head coach told him there was no concern and he would welcome him as planned in January, "says Iadeluca, slipping Sénécal will gravitate around the team, including being present among the coaching staff posted in the stands during the match.<<