Loving your recollections, gentlemen. I was a high school kid when Wes was playing at UConn and I listened to all the games on the radio, usually with my Dad, a Pennsylvania grad. He was especially excited when the Huskies got to play St. Joe's in the Palestra in Philly, where he had sat in on many games years before.
Cohenzone, could well be that's Toby's 29 rebounds were a tournament record, and I'm quite sure at the time (and likely for years to come), it was also a Palestra record... no mean feat.
As for Bialosuknia's struggles in that game, Matty Goukas' height certainly was a factor. The reality was that St. Joe's was a great defensive team and Goukas was simply a better player, headed for an excellent NBA career, than the Huskies star.
I believe Wes was second in the nation in scoring in his senior year at something like 28.8, and still holds the career average record for UConn at 23.6.
As for the moniker 'The Mad Bomber," I never heard that during or since Wes' UConn days. I always heard him referred to as "The Poughkeepsie Popper.