LeBron, Ant, KD, Ja, Fox, John Wall, Russ, D Rose, Shaedon Sharpe, Derrick Jones, Zion, Anthony Davis, Julius Randle, Miles Bridges, Donovan Mitchell, Paul George, Zach Lavine, Aaron Gordon, Trey Murphy.
I could name more. Those are athletically run and jump guys. A couple of the strong guys in your first group served mainly one purpose in the league, to be strong guys. Those guys don’t really exist anymore because they were fazed out. You need a variety of skill to play in the league today.
Top of the line athleticism/speed/versatility may be comparable to the era you brought up. The depth of that ability is much, much stronger in today’s game. Malik Monk would average ~25 a game back then, in my opinion. The 6th best guy guy today is way better than the 6th best guy back then.