Don't know about a movie, but if I remember correctly, in the book The Virginian by Owen Wister, there was a similar sentence: "When you call me that, smile."" Smile when you say that, (partner)". This was in the book, was it in a movie
of the same name?? I 'm thinking of the plot ending that was used in High Noon.