Honestly, I don't think we'll get any satisfaction. I'll bet the lawyers will meet in some room, agree on a dollar amount and issue a statement that Geno, et al, have paid Hardwick off without acknowledging any guilt, or whatever the exact terminology is.
I wouldn't bet on that unless the woman actually has eye-witnesses. GA has a lot at stake, and I have no idea what the truth is regarding his advances. The guy coaches young women - there never has been a suggestion that he's made advances on any of them - but it does not help him at all with the parents of prospective recruits to have this claim settled out. The woman has to prove two things, given that she is claiming that Geno not only stopped her from getting the assignment, but that he did so out of revenge for her being unreceptive. If she can't prove that this overture actually occurred, than she is left without the motivation that she is claiming led to his supposed string pulling to deny her the assignment.
The fact that the woman is an attorney and a narcotics agent doesn't mean a thing in terms of the likelihood of her not making this sort of claim unless it were true. In some ways, if her claim is bs, the fact that she is educated in the law might make her think that GA will be forced to do just what you suggest. While she wasn't an attorney, a very bright woman in my old government office made harassment allegations against 3 different supervisors. None of the claims seemed likely and after a lot of agony for the men involved, her claims were dismissed. She was a very ambitious person. Now, I can't say for sure that she was lying, but if she felt that she should have been a supervisor instead of them (the office had several female supervisors so there was no pattern of denying female promotion) and was jealous enough to not care if she injured the reputation of those people, her anger might have interfered with her ethics. I would be extremely reluctant to settle with Hardwick unless she has eye-witnesses and not just people she claims she told at the time.