I'll say...
That may be, but maybe enduring cancer treatment was never under consideration as the example of courage. "The brutal consequence of something out of your control," as you put it, has a binary result. The example of courageousness in this hypothetical is what one does when/how one handles facing (near certain) death.