If that season starts in January, that's an achievable goal. Reading between the lines, it sounds like HE is willing to give it a go playing conference-only even if it means there's a limited or no NCAA tournament.
Since most HE trips don't require staying overnight and none in a plane, this is possible to achieve without a bubble setup.
STORRS, Conn. - UConn men's hockey head coach Mike Cavanaugh announced the addition of six student-athletes to the program for the 2020-21 season. UConn will add five forwards and a defenseman to their roster for the upcoming season.