Two things can be true at once. He very well could've been directing his comments at spoiled UConn fans while also taking a clear swipe at A'ja and her accomplishments. Dawn (like many, many, many others) interpreted his comments as a swipe, and that's why she responded in the manner that she did. If she didn't detect any negativity or slight, she would've let it go. Instead, she felt the need to address it because, to her (and many, many, many others), it wasn't some innocent comment. He said BUILD A STATUE. He could've said THROW A PARADE and it wouldn't have been seen as a slight to anyone in particular. He knew what he was doing and Dawn peeped game.
Again, Dawn is highly protective of A'ja and isn't going to let anyone, even him, do or say anything that can be seen as denigrating A'ja or downplaying A'ja's tremendous accomplishments. All coaches should be that way about generational players.