I read the book. Dan Simmons really puts you there, I read in winter and it made me feel colder.
The show is really well done so far. The English Officers appear even more useless in TV.
I can solidly recommend most of Dan Simmons’ books. He’s a great Sci if/Mystery/Horror writer.