Ahoy from Honolulu, Nan
Here is a basic local recipe I started with several versions ago...
I thought it a bit too sweet & tinkered with it, with good results.
Modifications...
Use a standard soy (local brand is Aloha Shoyu)... raising the salt tends to balance the other tastes. Kikkoman and other Japanese style may, however, be too salty. Balance!!
Halve the brown sugar to 3T and increase the honey to remain sweet, but not abruptly so. We use coconut palm sugar, an unrefined brown sugar, here... any Thai markets nearby?
Fresh ginger!! (I do nickel-size slices instead of cubes... more surface area exposed)
Marinate meats, over night, refrigerated, in zip locked bags.
*************************************************
Ingredients
- 1 Cup Low Sodium Soy Sauce
- 3 Cups Water
- Fresh Ginger Peeled and Cubed (~ 1" cube cut into quarters)
- 6 T Brown Sugar
- 6 T Honey
- 3 t Corn Starch
- 3 t Water (to mix with corn starch as a thickening agent)
Directions
- Put the soy sauce, 3 cups water, ginger into a medium pan over high heat. Bring to a boil and reduce the heat to a gentle boil. Add the half the brown sugar and half the honey, and mix in.
- Mix the corn starch and 3 t water together until dissolved. Mix this into the soy sauce mixture, still keeping it at a gentle boil. Add the remaining sugar and honey. Continue boiling until it's been reduced by about 20%, then cool, remove from heat, and store in an airtight container in the refrigerator.
- The final sauce will ve a sweet and thick teriyaki sauce with hints of ginger, in the Hawaiian style of teriyaki.