So, you still have not answered why he would say "If we get Jana/Yanna back" perhaps by March if he was referring to Patterson. Why not just admit his comment was confusing and made little sense?
The situation was confusing to be sure, because if it was Yanna being back by March, that is inconsistent with what we were led to believe.
It might be that player and coach are on very different timelines regarding their expectations. Sometimes with Geno you don't know if his comments are meant to speed up the process of recovery, or to slow it down as in don't try to do too much too soon.
If I remember right he said something along the line of Yanna saying she expected to be ready to go by Wednesday, almost as if he thought that was a pie in the sky unrealistic expectation. His comment of March at the other extreme might be more of his expectation, if so that is pretty discouraging because I didn't expect her to miss much if any of the season.
Regardless, we don't really know much about the seriousness of her injury, or with much confidence about the recovery timeline. Wednesday and March are miles apart so it is easy to see how many could interpret that to be about two different players. The only scenario I can come up with is one was a player's projection, and the other was the coaches, but we could certainly use some clarification on Ayanna's timeline.