I think one of the major issues with ACL (and really any other serious injuries is the quality of health care and rehab that the athlete gets. When the injuries happen in college, the care and rehab is typically absolutely state of the art, and the results should be as good as possible. For HS athletes it is a whole other story with a wide range of care available. While not an athlete, I experience that varying care on very similar injuries and the results were widely divergent.
Specific to ACL injuries, the rehab is probably more significant than the actual operation and that gets into both the training of the caregiver and the attitude and dedication of the athlete.
And some of it is genes and just dumb luck. CD had great care but one of her major setbacks was just a total rejection of one of her replacement ligaments.
With a player like Tuck, because the injury happened early in her HS career, she had two full years of HS recovery to prove that her situation was as good as it could get. With athletes that have their injuries later in HS careers, it is a much bigger guessing game as to how they will respond in their college careers. I think most rankings try to reflect medical issues, but with injuries that happen late in HS, many of the ratings have already been 'fixed' and do not get updated again.