For BE league games, there is an assumption that the "away" game is played at the "home" of the other team. That is why "home and away" is understood to be at the site where the given team plays. I think the terminology has to be different when there is an OOC game not at the "home" of the other team. For example, we played Iowa this year in Brooklyn, if we were to play them next year at Storrs and it was pre-arranged, it would not be a "home and away" or "home and home" series. I don't know what it is. We all understand what the terms connote but the original poster is right, it doesn't make sense.