Here's a
LINK to the video, which shows (shaven) testicles (you've been warned).
Ruin his life? I'd say ROR and 50 hours of community service will take of any "assault" charge.
If the drunk ass LSU fan has any sense he'll ask that the charges be dropped.
In any event, to me this is a virtual non-issue. A man who is willing to drink so much in a public venue that he blacks out/passes out probably doesn't feel that violated when he gets a good nut-rubbing.
As for the "perpetrator," I'd say that he is a legend in Alabama, and he can probably get a job anywhere in that state by claiming to be the guy who - well - who had the sack to whip the mini-twins out and polish the drunkard's face with them.
In the days before video, this is a non-issue. Only the video makes a DA even look twice at this, and it's not because an evidentiary hurdle has been overcome; it's because the "viral" nature makes it a high-profile case.