Could peeves this simple be why you are a bachelor? Just kidding not killing here. Anyone around since Geno first came in will remember this being the first spitting match between Jim and Geno. That being the signage at the facilities being that of only UCONN Basketball and nothing to do with the woman. (Offices etc.)
It is the same with tennis, hockey or golf listings, I have no problem with it. A lot may have to do with the actual name of the sport being separated. If you follow you will notice baseball and softball have separate listings.
It must really frost your cookies when our 9 time NC coach constantly refers to his team in interviews as the guys.