Well, preparation and in-game adjustments are part of imposing one's will, no?
Your example of the 1999 game vs. Duke is a perfect one: the question everyone had been asking was how UConn was going to prepare for and handle Duke; Khalid turned the question around and said people should wonder how Duke would prepare for and handle UConn.
That says it all in a nutshell imo.
And forcing transition offense is exactly the type of thing I'm talking about. That is also the strength of this year's team, and Hurley consistently allows the games to be played at a pace and in a style that takes away our transition game. As you note, it's not a groundbreaking discovery; that Hurley can't or won't do it is disconcerting imo.