City place/uptown probably has more within walking distance of hotel. Lower Greenville is a very young crowd.
Downtown dallas would depend on your exact location. If you in the bishop arts area or right by victory plaza, you would probably be ok. But you could easily end up in a dead area of downtown. And you might be walking through some marginal areas to get near restaurants/bars.
Is Deep Ellum very young crowd, too?