This is a tangent of the, "I'm a better fan than you," fallacy and just as patently false.
There is hardly a terrible seat in the house and the example is magnified at XLC, but if understand this point correctly, the person with this seat...
.
...can better judge someone's effort and movement merely for being present in the building, than some one watching on TV? I don't think so.
The telecast is shot from the concourse at mid-court, which generally means that, unless the home viewer is watching in standard definition on an old Sony Watchman, they basically have a better view than everyone above the lower bowl...and even some below the concourse.