I live in South Carolina and will get virtually every game - men and women. Men's games will be broadcast on UConn+ (2), ESPN+ (1), Peacock (8), FS1 (4), FOX (9), truTV (2), ESPN (1) NBC (1) and TNT (5). Women's games are on UCONN+ (11), ESPN (1), FS1 (8), truTV (3), Peacock (7), FOX (6), ESPN (2) and TNT (5). As you see, most games (43 of them) are on basic cable, You might have to subscribe to UCONN+ and Peacock to get another 28. TruTV is affiliated with TNT, so I don't know the situation there yet - but its only 5 games.
Its going to cost a little more money (subscribing to Peacock and UCONN+, for example), but its supporting the team. The university went with those channels because they make money from the subscriptions. If you are looking to get all the games for free, that's not going to probably happen, and its not supporting the university. It's really not that much money.