2010 Tina would definitely not be able to school 2012 Griner. However, she would be able to hold her own in a way no post player currently in college could. In Maya, UConn would have a play that could get her shot whenever she wanted, including from deep, and more than equal Sims's production. Kalana was a player you could use in a lot of different ways defensively and disrupt a lot of what Baylor tries to do on offense, especially before getting the ball into the post. And of course that 2010 team had Buck, who seems to be pretty effective in spurts defending BG. KM is another kind of body to throw at BG.
I think that 2010 team wins a tough, scrappy game more often than not.