BBallF, parking for women's games is free (at least it has been in the past, including UConn games pre-Covid). Pretty extensive parking lot(s), although you might have to walk a bit. In fact, if you don't mind walking about a quarter mile, I would suggest Parking Lot 18 (east-northeast of Yuengling Center - see HuskyNan's map) as it makes leaving after the game much easier.
Much of Lot 6 (north of the Center) is reserved for Iron Bull boosters, and you also have to compete with students going to the gym or athletic facilities on weekday evenings. That said, there are usually a few spots available if you get there early enough.
Doors open an hour before tip-off.