Schools need to heavily invest in their performance teams and they need to redesign their practices. A good place to start investigating is with schools that haven't had an extreme number of injuries in the past 4-5 yrs. What do they do differently? Oh and people need to stop brushing it off as just bad luck.
There's that but as I've said before, it has to start well before these players enter college. By the time they're at this level, they've trained and played a lot, sometimes year round. Players are coming in having already suffered injuries from highschool or AAU.
Think about it, look at the AAU and elite camp landscape even 5 years ago for the women's game. You didn't have multiple leagues competing to get the best talent. Heck AAU used to end in July, now it's carrying over into August now.
You didn't have the number top 100, Steph Curry camps or Nike Events that exist now. The trainer industry is rife with "coaches" having these kids spend more time in the gym than what was considered normal in the past. The extra time putting wear and tear on these bodies has to be taken into account.
Then the education of coaches. I don't know the US system like the Canadian one but it's severely lacking in body movement and injury prevention. It's too late by the time they get to the NCAA when the bad habits are in place as teens.