First, the league admits a twelfth team (Quinnipiac the gold standard, Sacred Heart a good choice, please not holy Cross). Then, and I've suggested this before, adopt the Ivy League basketball Friday/Saturday travel pairings. They pair Harvard/Dartmouth, Yale/Brown, Columbia/Cornell, Penn/Princeton. Each league weekend pairs travel to another pair, playing one team on Friday, the other on Saturday. If Yale/Brown are playing Penn/Princeton, then Harvard/Dartmouth are playing Columbia/Cornell. It cuts down on travel and provides continuity year-to-year. They have been doing it this way since I was going to Yale games in the early 1960s.
Whomever HE admits gets paired with UConn (QU, SHU or HC). Other pairs could be BC/BU, PC/NU, Lowell/ Merrimack, Maine/UNH, UMass, UVM.
Currently, for example, UConn travels to BC on a Friday, then back to Storrs for Saturday vs BC. Then another weekend, they travel to BU on Friday, then back to Storrs for Saturday vs BU. Under pairing they travel to Boston once, vs BC on Friday, BU on Saturday.