It was a covid year last season. CBU only played WAC teams and local teams in So Cal. Your argument is weak, and might be valid if it was a team award, not an individual players award.
No, CBU is in its last year of D1 tournament probation. WNIT only
CBU played Rice #46 and New Mexico #59, both in the WNIT. Rice won the WNIT. Against NM Olaeta had 11 pts, 7 rebounds and 14 assists.
One more note, the year prior. 19/20 season CBU played Stanford and Olaeta scored 18 points with 7 assists and 7 rebounds in a 5 point loss to Stanford. It was on a neutral court.