Nan - nice table.
I suspect some of this is the result of her playing through the MASH years - the team has been less balanced and more PG-centric during the last two years, with the offense playing through Nika. That is pretty obvious in the fact all her listings above come in her junior year with no Paige and intermittent Azzi and Caroline. The points came from a catch and shoot Lou and a post up Aaliyah.
Uconn by necessity was playing more like Baylor or ND tended to, with their PG dominating their team assists column. In 2022-3 Nika had 284 assists while averaging 37 min/g and the next highest player was Dorka with 92. That 284 assists blows away the previous record by Sue of 231, while the team total of 695 is far down the team single year list (#10 season was 764 in the 1999-2000 season.)