I Don't Want To Be Diacritical, But... | The Boneyard

I Don't Want To Be Diacritical, But...

Status
Not open for further replies.
BigBird

BigBird

Et In Hoc Signo Vinces
Joined
Nov 13, 2013
Messages
3,849
Reaction Score
10,566
Our newest Husky is Azura. But more correctly, her name is Azurá. The difference is called an "acute accent." In this instance, the diacritical marking is appropriate because the purpose of it is to help us correctly frame the pronunciation of her name. And because mispronouncing or misspelling someone's name (especially when done with sarcasm or lazy disregard) is generally considered disrespectful, I want to get it right.

I think the pronunciation "AH-zhoo-ray" is correct. Does anyone have a better handle on it - for sure?

And, as I couldn't get my Ipad to think "diacritically," I just copied and pasted the young Husky's name into the first sentence above. If you care to use the same method, let me make it easy for you to find, highlight, and copy...

Azurá

Glad to help...
 
in Spanish, the accent signals which syllable to emphasize.
I assumed it would apply here as well, so it I figured it was pronounced like
eh-zur-UH. I think that's how I've heard it.
 
2 birds with one stone
police_force_edition_hyundai_accent_by_monkeyfan250-d6qd5h4.png
 
I have heard all the commentators say "AZ-ur-AY". The acute accent with which Azurá writes her name is merely a stylization, and has little or nothing to do with the role of the diacritical mark in Spanish or French (or, as far as I can tell, any other language for that matter). Maybe one day we can get the scoop from Azurá herself on the provenance of this name and its spelling.
 
BigBird said:
Our newest Husky is Azura. But more correctly, her name is Azurá. The difference is called an "acute accent." In this instance, the diacritical marking is appropriate because the purpose of it is to help us correctly frame the pronunciation of her name. And because mispronouncing or misspelling someone's name (especially when done with sarcasm or lazy disregard) is generally considered disrespectful, I want to get it right.

I think the pronunciation "AH-zhoo-ray" is correct. Does anyone have a better handle on it - for sure?

And, as I couldn't get my Ipad to think "diacritically," I just copied and pasted the young Husky's name into the first sentence above. If you care to use the same method, let me make it easy for you to find, highlight, and copy...

Azurá

Glad to help...
Expand ...

If you want to produce the diacriticals with an iPad (or iPhone), just press and hold the key of the relevant letter (in this case, the "a") and you'll see the "á" as one of numerous options that you can slide over to select.
 
Plebe said:
If you want to produce the diacriticals with an iPad (or iPhone), just press and hold the key of the relevant letter (in this case, the "a") and you'll see the "á" as one of numerous options that you can slide over to select.
Expand ...
wonder if it matters which "keyboard" you're using
 
.-.
BigBird said:
Our newest Husky is Azura. But more correctly, her name is Azurá. The difference is called an "acute accent." In this instance, the diacritical marking is appropriate because the purpose of it is to help us correctly frame the pronunciation of her name. And because mispronouncing or misspelling someone's name (especially when done with sarcasm or lazy disregard) is generally considered disrespectful, I want to get it right.

I think the pronunciation "AH-zhoo-ray" is correct. Does anyone have a better handle on it - for sure?

And, as I couldn't get my Ipad to think "diacritically," I just copied and pasted the young Husky's name into the first sentence above. If you care to use the same method, let me make it easy for you to find, highlight, and copy...

Azurá

Glad to help...
Expand ...
I make it easy.

Stevens
 
CocoHusky said:
So is Jewell Loyd with 1, 2, 3, or 4 l s?
Expand ...
I always remembered, it and extra one where there isn't usually one, and one less where there is usually more.

Jewell Loyd instead of Jewel Lloyd.
 
.-.
\

Thank you for this---I like having Ms Stevens in a Uconn Uniform so much I want us all to pronounce her name as she wants it said. Is this how she says it?? If not sure please find out--I want this talented lady happy with us..
 
BroadwayVa said:
\

Thank you for this---I like having Ms Stevens in a Uconn Uniform so much I want us all to pronounce her name as she wants it said. Is this how she says it?? If not sure please find out--I want this talented lady happy with us..
Expand ...

Yes, we want to get it right. We're going to be referencing her many time over the next few months. She's got a name that is very easily mispronounced.
 
Plebe said:
If you want to produce the diacriticals with an iPad (or iPhone), just press and hold the key of the relevant letter (in this case, the "a") and you'll see the "á" as one of numerous options that you can slide over to select.
Expand ...

Thanks, Plebe! I'd guess we'll be using this feature in the future...
 
Carnac said:
Yes, we want to get it right. We're going to be referencing her many time over the next few months. She's got a name that is very easily mispronounced.
Expand ...
The original poster is "correct" in the use of a diacritical mark--I was questioning is this how Ms Stevens actually says her name. As I previously stated: I want this very very talented lady happy with us at Uconn. We'll be pronouncing her name many times in the next 3 plus years. I may be wrong (often am) but I look to this to be a Franchise continuer (if there is such a word). Frank S. sang it : I have high hopes, high in the sky -apple pie hopes.
 
.-.
I have no idea how she pronounces her name, but that mark has nothing to do with French except that it resembles an acute accent. The only problem is that to get that "ay' sound in French, you need to put it over an e. In French, there are no accents over As. So if she were trying to spell her name so it came out Az-zhoor-AY in French, it'd have to be Azure, with the acute accent over the e. As others have pointed out, she may have added the mark to make people hit the last syllable to avoid folks calling her a-ZOO-ra. In fact, I'd almost bet on that being the reason.
 
tomcat said:
I have no idea how she pronounces her name, but that mark has nothing to do with French except that it resembles an acute accent. The only problem is that to get that "ay' sound in French, you need to put it over an e. In French, there are no accents over As. So if she were trying to spell her name so it came out Az-zhoor-AY in French, it'd have to be Azure, with the acute accent over the e. As others have pointed out, she may have added the mark to make people hit the last syllable to avoid folks calling her a-ZOO-ra. In fact, I'd almost bet on that being the reason.
Expand ...
Reason number 3 to ask this young lady how to pronounce her name!! Speculation is funny but not always accurate..
 
meyers7 said:
I always remembered, it and extra one where there isn't usually one, and one less where there is usually more.

Jewell Loyd instead of Jewel Lloyd.
Expand ...
The Jewellll of the nillle wasn't Jewelll LLoyd. (in Spanish it would be Yoyd--better to drop the first L)
 
So how did Breanna Stewart become "Stewie". I have heard her say it happened when she came to UConn. Was it teammates? Geno? The Boneyard?
I suspect Geno has a big input as we got "Polly" when he felt there were too many Brias and Breannas :D
 
.-.
meyers7 said:
maxresdefault.jpg
Expand ...
Jewel of the Nile!! Question did this Jewel (the guy in the middle) actually produce any wealth?? Devito, a little tough NY guy, was better than a diamond.
 
BroadwayVa said:
Jewel of the Nile!! Question did this Jewel (the guy in the middle) actually produce any wealth?? Devito, a little tough NY guy, was better than a diamond.
Expand ...
A diamond in the rough.
 
JordyG-
<<I'll make it easier. AZ.>>

And she will shortly explain to opposing teams...
It is pronounced...
"Sir"
 
Status
Not open for further replies.

Forum statistics

Threads
168,387
Messages
4,570,023
Members
10,474
Latest member
Tunwin22


Top Bottom