I would be interested to hear also - my general understanding is that the player (or really, the ref) is given an 'out' if they make a play on the ball. If that's all the rule says, then it needs some additional language, IMO.
In that particular play, the defender did indeed make a play on the ball (a split second earlier than the photo above). The problem is, it's not very hard to get your hands on the ball to make sure there's no shot while you're in the process of intentionally running over someone like a Mack truck. In Bria's case, the play on the ball was only a minor part of what happened. The major part was an egregious foul that easily could have resulted in injury.
There should still be room in the rulebook, if there is not already, for a 'Flagrant 1' in situations like this, even when a play on the ball is part of the equation in name only.