For someone who quotes Geno a lot, you seem to have forgotten that when Class 2021 of Azzi & Company, Geno used the word positionless for the quartet. And, there was a lot of chatter about interchangeability and positionless as the Gabby/Kia/Katie/Napheesa team continued to extend the winning streak to the FF at 111 amidst increasing pressure that brought them.
Did you ever wonder what Geno meant by positionless when he said that about the quartet? It couldn't possibly be Amari playing guard? Or, Azzi playing C or PF. Or, both Caroline and Saylor capable of playing C or PG, especially for extended minutes. If you look at them, the only possible interpretation of his use of the word? All of them can play more than one position, realistically 2 for Amari and at least two each for the others but not more than three. And from what I have personally seen at UConn, that takes you back to the 2001-2002 team starting five in terms of flexibility and interchangeability for 2 or more positions for a good example.
As for Ayanna, there are videos where she is shown to hit 3 pointers - I have seen them, not just read about them. The action on her shot is "soft" going through the basket, likely because of the arc of its trajectory. Most of the scouting reports comments on her 3 point range can be distilled into one word: improving, likely because she plays around the rim in HS for her team - the key to their winning a lot. I have not suggested she is a finished product re: that skill but I understand Geno's objective in his program has always been to develop the player as completely as they are equipped to do - sometimes in ways the players themselves were unaware they were capable of. So, why slot her into a position (4) and declare her to be a poor shooter from the start? How he deploys them after exploring all possibilities in practice wherein he gives them development opportunities is, of course, up to him.....whoever that player may be, Paige (and DT in the olden days) included. More options instead of fewer, better for the team to cope with circumstances in games and during the season.
Positionless......literal.....perhaps, next etymological, in order to make a point?