TuneIn and Stitcher no luck.
WTIC cannot stream audio for football or basketball games - I think CBS Sports has those rights in a hammerlock.
I think you have to use the CBS Sports UConn app with a subscription or have all-access on the desktop site.
Your best bet might be to buy a radio.