To be classed as a junior, one would be required to have the equivalent of 2 years of college before transferring in. That's jr college in US, or college overseas with credits that transfer.
The 'old' freshmen are applying to the school as 'first time college applicants'. Think youngster who enlists in military, then decides to attend college when they come out for a US example.