OT: language: posters, up your game!

[ClifSpliffy]

'el shatra tighzil birigl homaar' (a clever woman can spin yarn even if all she has is only a donkey's leg) lol.
in other words, be resourceful. happy new year!

Ten bizarre Egyptian sayings to try and wrap your head around

Every language has its obscure phrases - but when Egyptian artist Mai El Naga began illustrating her dialect's popular idioms, she uncovered some peculiar finds.

www.middleeasteye.net