At YouTube TV they record UConn women for me whatever channel they are on. (except SNY)I do nothing. And with an unlimited DVR I record ALL women games and it will hold them for a year and they put them into a folder for me.
I do the same, on YouTube TV I select the
NCAA Women's Basketball in general to DVR games rather than isolating only on UConn. Choosing to record all NCAA Women's Basketball games records all games that are televised no matter what channel they are on, as you mentioned.
I may have to look at how my DVR settings are currently, I'm pretty sure the SNY games also come under the
NCAA Women's Basketball heading to DVR....but I will recheck.