Yes, you are right about that also. Anything using this font came out around the same time as the redesigned Jonathan head.
I am pretty sure the last rebranding effort coincided with the football team starting Big East play. The font matches the Block C on the football helmet. I am almost positive it was in the fall of 2003. I remember when the bball jerseys got redesigned Shamon Tooles got to show them off on media day because he was the only senior on the team.
That website doesnt show a lot of the logos they actually used in the 90's. It's hard to see in the picure but the lettering on the jerseys used to be more rounded.